http://groups.google.com/group/symfony-doc-ja/files
PostgreSQL8.3の日本語訳マニュアルのCHM(pg830.zip)を公開します。 ライセンスは原文と同じものとします。英語版はバージョン8.3から 公式サイトで配布されています。 http://www.postgresql.org/docs/manuals/
後日、日本語ユーザーの会(http://www.postgresql.jp/)に CHMファイルをホストもらえるか問い合わせをする予定です。
なお、2008/02/24に日本語ユーザーの会のサイトがクラックされたということで 2008/03/01時点ではトップページ以外はアクセスできない状況になっています。
今後の公式発表でマニュアルの内容が改竄されていることが判明した場合は ファイルの作り直しを行うことをご了承お願いします。 ウィルスのチェックはAvast!で行いました。